验证糖尿病患儿的红阿拉伯和突尼斯阿拉伯语版本的糖尿病患儿1

  • Leïla Essaddam
  • Asma Ben Mansour
  • Arwa Ben Amor
  • ulribe ravens-sieberer
  • Toni Maria Klein
  • Saayda Ben Becher
Keywords: 生活质量,1型糖尿病,儿童,验证,问卷调查

抽象的

目的:我们旨在验证阿拉伯语和突尼斯阿拉伯语版本的糖尿病特定的生活质量(QOL)仪器仪器曲折型糖尿病模块,用于突尼斯儿童患有1型糖尿病。
患者和方法:这是一个横断面研究,用于验证我们在文学和方言阿拉伯语中翻译的阿拉伯语和突尼斯的QOL仪器。从德国版的Windl QoL转发到阿拉伯语版本的前向和向后翻译。我们的项目于2014年8月获得了GPED授权。在建立了阿拉伯语版本的面部有效性之后,然后试验试验。最后,评估了阿拉伯语Windl问卷的最终版本的有效性和可靠性。
结果:QoL的Quall-R糖尿病模块(DM)问卷给予212人:108名儿童(3-17岁),T1DM和104名父母。整个项目和主域的Cronbach的alpha系数约为0.7。 Kindl-R DM的平均总分为7-13岁儿童的69,56±14,01,59.93±15.17岁,父母的儿童为56.6±9.9(较高的分数表明更好QOL)。父母报告糖尿病特异性HRQOL比儿童本身(p<0.01)。形式得分与环境相关(p = 0,03)。向环境(P = 0,02)和母亲的指导级别(P = 0,014)报告了自尊。
结论:文学和方言阿拉伯语中的QoL的Kindl-R糖尿病模块(DM)具有足够的可接受性,可靠性和有效性,以便用于突尼斯和阿拉伯语群体的比较的目的。

关键词: 生活质量; 1型糖尿病;孩子们;验证;调查问卷

Section
Articles

期刊标识符


eissn:1819-6357
印刷ISSN:1993-2820